Langues

Domaine d'expertise

Folklore • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Journalisme • Linguistique • Litérature/Poésie • Musique • Argot • Télécommunications • Voyage et Tourisme

Autres domaines de travail: Publicité • Agriculture/Animaux/Elevage • Cinéma/Film/TV/Drames • Matériel informatique • Programme informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Ordinateurs (général) • Copywriting • Cosmétiques/Beauté • Localisation (programmes/sites Internet) • Média/Multimédia • Philosophie • Photographie/Imagerie/Arts graphiques • Psychologie • Relations Publiques • Religion • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Sports/Loisirs/Fitness

Acerca de mí

Soy nativa italiana y llevo varios años ganándome la vida realizando traducciones del inglés y del español. Licenciada en Filología Hispánica, estoy realizando un cuso de Doctorado en Fraseología y Paremiología organizado por la Universidad Complutense de Madrid. Tengo en prensa varios artículos sobre distintas problemáticas de la traducción (en colaboración con Julia Sevilla Muñoz). dichos artículos se publicarán en la sesión "Trujamán" del Centro Virtual Cervantes.

Calificaciones

Licenciada en Filología HispánicaEducación

Interés

Me interesan textos relacionados con el mundo del Folclore en particular y toda la literatura en general. De todas formas, estoy dispuesta a trabajar sobre cualquier tipo de texto se me proponga